ترجمة ذات صلة

• counterirritant (n.) , {med.}
  كُلّ مَا يُسْتَخْدَم لِإِحْدَاث التَّهَيُّج فِي مَوْضِع مِن الْجِسْم لِتَخْفِيف الْأَلَم في موضع آخر {طب}
  ... المزيد
• coherence (n.)
  اقتران
  ... المزيد
• function (n.) , {math.}
  اِقْتِران {رياضيات}، {رياضيات}
  ... المزيد
• conflux
  اقتران
  ... المزيد
• confluence
  اقتران
  ... المزيد
• tenacity (n.) , {relations}
  اِقْتِران
  ... المزيد
• adherence (n.)
  اِقْتِران
  ... المزيد
• cohesiveness. (n.)
  اِقْتِران
  ... المزيد
• solidarity (n.) , {relations}
  اِقْتِران
  ... المزيد
• association line (n.) , {comp.}
  خط اقتران {كمبيوتر}
  ... المزيد
• link {age}
  اقتران
  ... المزيد
• union (n.) , [pl. unions]
  اقتران
  ... المزيد
• wedding (n.) , [pl. weddings]
  اقتران
  ... المزيد
• coupling (n.) , [pl. couplings]
  اقتران
  ... المزيد
• cohering (n.) , {phys.}
  اِقْتِران {فزياء}
  ... المزيد
• matrimony
  اقتران
  ... المزيد
• linkup
  اقتران
  ... المزيد
• conjugation (n.) , {biol.}
  اِقْتِران {أحياء}، {أحياء}
  ... المزيد
• association (n.) , [pl. associations]
  اقتران
  ... المزيد
• cohesiveness (n.) , {relations}
  اِقْتِران
  ... المزيد
• cohesion (n.) , {phys.}
  اِقْتِران {فزياء}
  ... المزيد
• zygosis (n.) , [pl. zygoses]
  اقتران
  ... المزيد
• conjunction (n.) , {astron.}
  اِقْتِران {فلك}، {علوم طيران}
  ... المزيد
• consistency (n.) , {chem.}
  اِقْتِران {كمياء}
  ... المزيد
• marriage
  اقتران
  ... المزيد
• conjugation nucleus {fertilization}, {med.}
  نَواةُ الاقْتِران {نَواةُ الإِخْصاب}، {طب}
  ... المزيد
• differential of a function {math.}
  تفاضل الاقتران {رياضيات}
  ... المزيد
• integral of a function {math.}
  متكامل الاقتران {رياضيات}
  ... المزيد
• logarithmic function {math.}
  اقتران لوغاريتمي {رياضيات}
  ... المزيد
• metaphorical coupling {lang.}
  الاقتران الاستعاري {لغة}
  ... المزيد

أمثلة

• The required organizational and skill structure that will be necessary to operationalize such a strategy will need to be considered in conjunction with a comprehensive review of the United Nations system field structure.
  وسوف يتعين النظر في هيكل التنظيم والمهارات المطلوب واللازم لوضع هذه الاستراتيجية موضع التنفيذ بالاقتران مع استعراض شامل لهيكل منظومة الأمم المتحدة في الميدان.
• Takes note with appreciation of the decision to include the implementation of the Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance as an integral part of the Framework of Regional Technical Cooperation in Asia and the Pacific;
  تشجع جميع دول المنطقة على أن تتخذ إجراءات ملموسة على الصعيد الوطني بصدد وضع إطار برنامج التعاون التقني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ موضع التنفيذ وضمان اقتران حلقات العمل الإقليمية التي تجري في هذا الإطار بأنشطة دون إقليمية وأنشطة وطنية محددة ومستدامة، فضلاً عن برامج لتدريب وتوعية الموظفين الحكوميين والفئات المهنية الأساسية المعنية، كالشرطة وموظفي السجون والمربين والقضاة والمحامين وأعضاء البرلمانات، حسب الاقتضاء؛
• Encourages all States in the region to take concrete steps at the national level in connection with the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation Programme in the Asian and Pacific Region and to ensure that regional workshops undertaken within the Framework are accompanied by concrete and sustainable subregional and national activities, as well as training and awareness programmes for government officials and key professional groups concerned such as the police, prison officials, educators, judges, lawyers and parliamentarians, as appropriate;
  تشجع جميع دول المنطقة على أن تتخذ إجراءات ملموسة على الصعيد الوطني بصدد وضع إطار برنامج التعاون التقني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ موضع التنفيذ وضمان اقتران حلقات العمل الإقليمية التي تجري في هذا الإطار بأنشطة دون إقليمية وأنشطة وطنية محددة ومستدامة، فضلاً عن برامج لتدريب وتوعية الموظفين الحكوميين والفئات المهنية الأساسية المعنية، كالشرطة وموظفي السجون والمربين والقضاة والمحامين وأعضاء البرلمانات، حسب الاقتضاء؛
• Encourages all States in the region to take concrete steps at the national level in connection with the implementation of the Framework of Regional Technical Cooperation Programme in Asia and the Pacific and to ensure that regional workshops undertaken within the Framework are accompanied by concrete and sustainable subregional and national activities, as well as training and awareness programmes for government officials and key professional groups concerned such as the police, prison officials, educators, judges, lawyers and parliamentarians, as appropriate;
  تشجع جميع دول المنطقة على أن تتخذ إجراءات ملموسة على الصعيد الوطني بصدد وضع إطار برنامج التعاون التقني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ موضع التنفيذ وضمان اقتران حلقات العمل الإقليمية التي تجري في هذا الإطار بأنشطة دون إقليمية وأنشطة وطنية محددة ومستدامة، فضلاً عن برامج لتدريب وتوعية الموظفين الحكوميين والفئات المهنية الأساسية المعنية، كالشرطة وموظفي السجون والمربين والقضاة والمحامين وأعضاء البرلمانات، حسب الاقتضاء؛
• Framework are accompanied by concrete and sustainable subregional and national activities, as well as training and awareness programmes for government officials and key professional groups concerned such as the police, prison officials, educators, judges, lawyers and parliamentarians;
  تشجع جميع دول المنطقة على أن تتخذ إجراءات على الصعيد الوطني بصدد وضع إطار برنامج التعاون التقني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ موضع التنفيذ وضمان اقتران حلقات العمل الإقليمية التي تجري في هذا الإطار بأنشطة دون إقليمية وأنشطة وطنية محددة ومستدامة، فضلاً عن برامج لتدريب وتوعية الموظفين الحكوميين والفئات المهنية الأساسية المعنية، كالشرطة وموظفي السجون والمربين والقضاة والمحامين وأعضاء البرلمانات؛
• Encourages all States in the region to take concrete steps at the national level in connection with the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation Programme in the Asian and Pacific region and to ensure that regional workshops undertaken within the Framework are accompanied by concrete and sustainable subregional and national activities, as well as training and awareness programmes for government officials and key professional groups concerned such as the police, prison officials, educators, judges, lawyers and parliamentarians, as appropriate;
  تشجِّع جميع دول الإقليم على أن تتخذ إجراءات ملموسة على الصعيد الوطني بصدد وضع إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ موضع التنفيذ وضمان اقتران حلقات العمل الإقليمية التي تجري في هذا الإطار بأنشطة دون إقليمية وأنشطة وطنية محددة ومستدامة، فضلاً عن برامج لتدريب وتوعية الموظفين الحكوميين والفئات المهنية الأساسية المعنية، كالشرطة وموظفي السجون والمربين والقضاة والمحامين وأعضاء البرلمانات، حسب الاقتضاء؛
• Encourages all States in the region to take concrete steps at the national level in connection with the implementation of the Framework of the Regional Technical Cooperation Programme in the Asia and Pacific Region and to ensure that regional workshops undertaken within the Framework are accompanied by concrete and sustainable subregional and national activities, as well as training and awareness programmes for government officials and key professional groups concerned such as the police, prison officials, educators, judges, lawyers and parliamentarians, as appropriate;
  تشجِّع جميع دول المنطقة على اتخاذ إجراءات وطنية ملموسة تتصل بوضع إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ موضع التنفيذ وضمان اقتران حلقات العمل الإقليمية التي تعقد في هذا الإطار بأنشطة دون إقليمية ووطنية محددة ومستدامة، فضلاً عن برامج لتدريب وتوعية الموظفين الحكوميين والفئات المهنية الأساسية المعنية، كالشرطة وموظفي السجون والمربين والقضاة والمحامين والبرلمانيين، حسب الاقتضاء؛
• Encourages all States in the region to take concrete steps at the national level in connection with the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation Programme in the Asian and Pacific region and to ensure that regional workshops undertaken within the Framework are accompanied by concrete and sustainable subregional and national activities, as well as training and awareness programmes for government officials and key professional groups concerned such as the police, prison officials, educators, judges, lawyers and parliamentarians, as appropriate;
  تشجِّع جميع دول المنطقة على اتخاذ إجراءات وطنية ملموسة تتصل بوضع إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ موضع التنفيذ وضمان اقتران حلقات العمل الإقليمية التي تعقد في هذا الإطار بأنشطة دون إقليمية ووطنية محددة ومستدامة، فضلاً عن برامج لتدريب وتوعية الموظفين الحكوميين والفئات المهنية الأساسية المعنية، كالشرطة وموظفي السجون والمربين والقضاة والمحامين والبرلمانيين، حسب الاقتضاء؛